Category: Livres,Etudes supérieures,Université
Anabase, livres I et II Details
À la mort de Darius II, c'est Artaxerxès II qui lui succède sur le trône de Perse mais Cyrus le Jeune essaie de détrôner son frère avec le concours des troupes spartiates et des mercenaires grecs, les « Dix mille ». Xénophon, jeune Athénien riche et de bonne famille, aimant les voyages, la guerre et la gloire, décide de suivre Cyrus dans l'espoir de rapporter de cette aventure un beau récit et sans doute de grandes richesses. Malgré la bravoure des Grecs, la guerre tourne mal et Cyrus est tué en 401 à Counaxa, près de Babylone.Harcelée par les troupes du satrape Tissapherne, l’armée tombe dans un guet-apens et tous les généraux sont tués. Xénophon entre alors véritablement en scène. Il est élu général et contribue par son intelligence à sauver l’armée des mercenaires: groupés autour de lui, les survivants rejoindront la Thrace et passeront au service de Sparte. C’est le récit de cette retraite fameuse, au cœur de l’hiver et des montagnes, du centre de l’Arménie jusqu’à la mer Noire, que Xénophon a noté dans ses carnets d’expédition et qu’il retrace dans l’Anabase.
Reviews
On ne présente plus les éditions Les Belles Lettres, qui nous régalent d'excellentes éditions bilingues, avec une traduction généralement efficace, et une introduction toujours utile pour mieux comprendre l'oeuvre (et son auteur) tout en restant concise.Je n'ai aucune critique à formuler sur ce livre, si ce n'est, à la rigueur, qu'il suppose que le lecteur ait déjà certaines notions sur la culture grecque, même si il y de nombreuses -et bienvenues- notes de bas de page. En ajouter aurait eu le mérite de clarifier certains termes peu usités, mais aurait rendu la lecture plus lourde; du coup, ce n'est pas à proprement parler un point négatif.Néanmoins, le gros problème, c'est qu'ici vous aurez en main les les livres I et II (sur VII)... et les autres ne sont pas édités dans cette collection! C'est d'autant plus incompréhensible que cette édition date de 2011...La livre se termine sur le début de l'aventure proprement dite...! Et pour avoir la suite, il faudra acheter la vieille édition à 70? en deux volumes des Belles Lettres. Dommage, les éditions bilingues de qualité à prix abordable sont pourtant une si bonne idée!
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments